(= go, move) → sich bewegen; (sound, light) → sich fortpflanzen; light travels at … → die Lichtgeschwindigkeit beträgt …; we were travelling (Brit) or traveling (US) at 80 kph → wir fuhren 80 km/h; the parts travel along the conveyor belt → die Teile werden vom Förderband weiterbefördert; the electricity travels along the wire → der Strom fließt durch den Draht; you were travelling (Brit) or traveling (US) too fast → Sie sind zu schnell gefahren; he was certainly travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) → er hatte vielleicht einen Zahn drauf! (inf); wow! that’s travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) → Mann, das ist aber schnell!

According to Sixth Tone, Laoximen land clearance and resettlement is scheduled for completion by the end of this year with major works to start after this Chinese New Year. This extremely informative blog has a number of well researched articles on the progressive demise of Shanghai's old neighborhoods, and it's well worth the time for those interested to read them.


This was a really informative article Hillary :) Just wish I found it sooner because just a week ago I went to the Grand Canyon to snap some photos. I didn't have this article to help, but I found a similarly useful article that provided some kind of checklist of things to do before traveling. If anyone's interested, here's what helped me out before I went to the canyon: http://www.adoramapix.com/blog/2016/10/16/photography-101-packing/#.WFH9...

The setting for the photo shoot which resulted in the slideshow was the beautiful Lin Ben Yuan Family Mansion and Garden (林本源園邸) in the Banqiao District, Taipei. It was a residence built by the Lin Ben Yuan Family, and is the country's most complete surviving example of traditional Chinese garden architecture. It can be traced back to 1847 when it was built for storing of rice crop whose location was more convenient for the increasingly wealthy Lin Ben Yuan family. A few years later, it became the family's main residence. 

On the two recent occasions I was in Shanghai, I was thrilled by the abundance of candid street photography opportunities that presented themselves in its old neighborhoods. The narrow lanes crisscrossing these neighborhoods are called lòngtáng (弄堂) or alternatively, lilong (里弄), where whole communities live and sometimes work. The Shanghai lòngtáng can either refer to the lanes that its houses face onto, or to a group of houses connected by them. 
My personal opinion -after having met many such characters- in India; either in Varanasi, Rishikesh, Vrindavan et al, as well as at the Kumbh Mela, is that the majority of them are fake in the sense that they're not dedicated ascetics, but individuals who are adopted a vagabondage lifestyle, begging for alms and food...under the guise of being holy and religious.
In contrast with most of my peers, I seldom use Photoshop and have never used Lightroom. However, I rely on three post-processing/editing apps as my tools of choice...these are Color Efex Pro (originally of Google and now part of DxO Software, Iridient Developer (the raw image format processing software for macOS, and well known for its ability to process Fujifilm X-Trans raw files), and lastly ON1 Photo Raw ( a raw processor, photo editor and plug-in collection all in one).

I introduced myself, telling Chan I had read articles about him. He didn't seem surprised at all, and brought a photo book -carefully wrapped in plastic- to show me more photos and a write up about him, along with other craftsmen in Hong Kong. I had seen Sunset Survivors; a book that tells the stories of Hong Kong’s traditional tradesmen and women through imagery and interviews. It covers a number of curious professions that are quickly falling into obscurity, from fortune telling to face threading and letter writing to bird cage making in the streets of old Hong Kong.


Some of these 'singalong' parlors still exist, faded and tired but otherwise unchanged, offering a taste of popular and cheap entertainment from a past era. How these survive in anyone's guess. The parlors usually have an organist (who can also play a guitar) and a handful of habitual customers who sing Cantonese songs...and occasionally Western oldies such as "Sealed With A Kiss" by the Canton Singing House organist.

In March 2018, I traveled to Shanghai to give a lecture and a street workshop at Imaging Group, and recall doing some location scouting in Laoximen with Tamia Tang (my assistant). We met an elderly resident who had lived in her small rooms virtually all her life, and had been told that she would have to vacate them soon. She claimed satisfaction that the city would be offering residents alternative housing or monetary compensation as the weather in Shanghai was too cold for her. 
×