Long-haul flights are brutal to your body, and jet-lag can cripple your productivity while you acclimate to your surroundings. I was practically giddy this week when I found a flight to South Africa a mere 36 hours long — 12 hours shorter than I had anticipated. After spending two or three days in transit, it typically takes me a day to feel functional again, and a week to feel normal.
Readers of The Travel Photographer blog know of my current long term involvement in documenting Chinese Opera of the diaspora; an involvement that will culminate into the production of a coffee-table book bearing the same title. It is for this reason that the blog has been recently populated with posts with excellent work of Chinese opera by travel and documentary photographers.
(= go, move) → sich bewegen; (sound, light) → sich fortpflanzen; light travels at … → die Lichtgeschwindigkeit beträgt …; we were travelling (Brit) or traveling (US) at 80 kph → wir fuhren 80 km/h; the parts travel along the conveyor belt → die Teile werden vom Förderband weiterbefördert; the electricity travels along the wire → der Strom fließt durch den Draht; you were travelling (Brit) or traveling (US) too fast → Sie sind zu schnell gefahren; he was certainly travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) → er hatte vielleicht einen Zahn drauf! (inf); wow! that’s travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) → Mann, das ist aber schnell!
Oh gosh, that's 36 hours in the air, Hans? Ouch!! I'm counting total transit time -- for example, a flight I almost booked from Amsterdam to Cape Town had a 2 hour hop to Vienna with an 11 hour layover, followed by a 6.5 hour flight to Ethiopia with a 17 hour layover, followed by a 9 hour flight to Cape Town. Total transit = 45+ hours. Pretty rough!
rove, stray, roam, vagabond, wander, swan, ramble, range, drift, tramp, cast, roll - move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; "The gypsies roamed the woods"; "roving vagabonds"; "the wandering Jew"; "The cattle roam across the prairie"; "the laborers drift from one town to the next"; "They rolled from town to town"